1
00:00:00,120 --> 00:00:01,350
- Je wordt een lijk.

2
00:00:01,350 --> 00:00:02,550
- Zoals het ego-doodslijk.

3
00:00:02,550 --> 00:00:03,960
- Nee, nee. Als een echt lijk.
- Oké.

4
00:00:03,960 --> 00:00:05,340
- We brengen je naar het mortuarium.

5
00:00:05,340 --> 00:00:06,450
Dit is wat wij willen.
- Nee, ik ben niet klaar!

6
00:00:06,450 --> 00:00:07,283
- [Linda] Oh ja.
- Ik ben niet klaar!

7
00:00:07,283 --> 00:00:09,109
- [Linda] Kom op.
- Ik heb nog zoveel te doen!

8
00:00:09,109 --> 00:00:09,942
- Hallo, ik ben Tamar.

9
00:00:09,942 --> 00:00:10,775
- Ik ben Alex.

10
00:00:10,775 --> 00:00:11,608
- Ik ben Bruce.

11
00:00:11,608 --> 00:00:12,968
- En dit is 'Laatste blikken'.

12
00:00:12,968 --> 00:00:16,135
(zachte, vrolijke muziek)

13
00:00:20,790 --> 00:00:21,750
- Ik wil geen ruzie maken, Vic,

14
00:00:21,750 --> 00:00:23,940
maar ik denk dat het punt dat ik ben
zo wanhopig proberen te maken

15
00:00:23,940 --> 00:00:25,320
dat je niet hoort-
- Zeker.

16
00:00:25,320 --> 00:00:27,810
- is dat dit spul is
bedoeld om mensen te doden.

17
00:00:27,810 --> 00:00:30,960
- Ik luister. In het leven,
Er is geen manier om er levend uit te komen.

18
00:00:30,960 --> 00:00:32,400
Je moet gewoon hard leven

19
00:00:32,400 --> 00:00:34,110
en jij wordt de beste
versie van jezelf.

20
00:00:34,110 --> 00:00:36,127
- Boek ze, Danno.
(handen klap)

21
00:00:36,127 --> 00:00:37,400
(levendige elektronische muziek)

22
00:00:37,400 --> 00:00:39,723
- (lacht) Nu kan ik echt niet naar je kijken.

23
00:00:40,588 --> 00:00:43,020
Oké, Megabrain Katya.

24
00:00:43,020 --> 00:00:44,190
- [Bruce] Iets waar we niet over praten

25
00:00:44,190 --> 00:00:45,690
is wanneer u deze apparaten verwijdert,

26
00:00:45,690 --> 00:00:48,660
ze zijn allemaal vastgelijmd aan de
acteur met chirurgische lijm.

27
00:00:48,660 --> 00:00:51,660
Je verwijdert ze met een
stof van het type babyolie

28
00:00:51,660 --> 00:00:52,920
genaamd isopropylmyristaat,

29
00:00:52,920 --> 00:00:55,230
maar het is eigenlijk veredelde babyolie.

30
00:00:55,230 --> 00:00:59,430
En dat heeft dit ding ook
er is in gezweet, het is vettig

31
00:00:59,430 --> 00:01:01,050
en het voelt heerlijk

32
00:01:01,050 --> 00:01:03,893
op mijn kale hoofd nu.
- Aww.

33
00:01:03,893 --> 00:01:05,550
- Bedankt.
- Graag gedaan.

34
00:01:05,550 --> 00:01:07,920
- [Bruce] Dit stuk en
voorhoofd dat ze droeg,

35
00:01:07,920 --> 00:01:10,860
dit komt van een bedrijf
genaamd DYAD Prothetiek.

36
00:01:10,860 --> 00:01:14,940
- Deze wordt er echt bij geleverd
een ander voorhoofdstuk

37
00:01:14,940 --> 00:01:16,500
die we helaas moesten doneren

38
00:01:16,500 --> 00:01:17,970
aan de oorzaak van de hotdog.

39
00:01:17,970 --> 00:01:20,610
En er is een aparte
stuk dat hierover gaat

40
00:01:20,610 --> 00:01:22,710
dat helpt het in het voorhoofd te laten overvloeien.

41
00:01:22,710 --> 00:01:26,280
We hebben een beetje meegemaakt wat
was snel voor ons beschikbaar

42
00:01:26,280 --> 00:01:28,530
en dat was een ander stuk

43
00:01:28,530 --> 00:01:31,350
dat was bedoeld voor een volledig
verschillende toepassing.

44
00:01:31,350 --> 00:01:33,403
- Maar uiteindelijk ging het zoeken
beter dan het originele stuk.

45
00:01:33,403 --> 00:01:34,560
- [Alex] Ik ben het ermee eens.
- [Bruce] Ja.

46
00:01:34,560 --> 00:01:36,690
Ik hou van dit soort kostuums in deze show

47
00:01:36,690 --> 00:01:38,730
want wat is dit?

48
00:01:38,730 --> 00:01:40,320
Weet je, dit kan van alles zijn.

49
00:01:40,320 --> 00:01:42,840
Dus deze zijn voor mij het leukst,

50
00:01:42,840 --> 00:01:45,960
hoe meer een acteur kan
vinden er hun eigen ding mee.

51
00:01:45,960 --> 00:01:48,300
- Ze heeft veel meegemaakt
van make-upprocessen eerder,

52
00:01:48,300 --> 00:01:49,350
dus ik was zenuwachtig

53
00:01:49,350 --> 00:01:51,000
dat zij zou zijn
iemand die het zou raden.

54
00:01:51,000 --> 00:01:54,126
- Ze dacht dat ze George was
Washington met gigantische borsten.

55
00:01:54,126 --> 00:01:55,260
- Ja, (lacht) gigantische borsten.
- Rechts.

56
00:01:55,260 --> 00:01:56,820
- Het is sexy George Washington, nietwaar?

57
00:01:56,820 --> 00:01:58,050
- [Make-upartiest] Precies. (lacht)

58
00:01:58,050 --> 00:01:58,920
- Dat is zo grappig.

59
00:01:58,920 --> 00:01:59,753
Dat vind ik geweldig iedereen

60
00:01:59,753 --> 00:02:01,170
dacht dat ze dat gingen doen
George Washington zijn.

61
00:02:01,170 --> 00:02:04,526
- Een deel van mij denkt dat ik er één ben
van de Founding Fathers.

62
00:02:04,526 --> 00:02:05,940
- Voelt als een Benjamin Franklin-pruik.

63
00:02:05,940 --> 00:02:07,800
- Het is niet sexy George Washington,

64
00:02:07,800 --> 00:02:09,422
dat is wat ik verwachtte.

65
00:02:09,422 --> 00:02:10,812
(atmosferische synthmuziek)

66
00:02:11,670 --> 00:02:13,620
- Toen je de schets oorspronkelijk stuurde,

67
00:02:13,620 --> 00:02:14,790
het was alsof ik geen aantekeningen had.

68
00:02:14,790 --> 00:02:15,750
Het was alsof het perfect was.

69
00:02:15,750 --> 00:02:17,790
Ik hield van je beslissing

70
00:02:17,790 --> 00:02:21,180
om er een latex van te maken
jumpsuit-type sfeer.

71
00:02:21,180 --> 00:02:22,500
- [Alisha] Ik wilde het zeker

72
00:02:22,500 --> 00:02:26,670
ergens zin in hebben
Katya zou elkaar omhelzen.

73
00:02:26,670 --> 00:02:30,470
Latex voelt voor mij erg,

74
00:02:30,470 --> 00:02:32,111
zoals, sensueel,

75
00:02:32,111 --> 00:02:36,510
en ik heb het gevoel dat de hersenen dat ook zijn
een van de meest sensuele organen.

76
00:02:36,510 --> 00:02:37,440
- [Tamar] Interessant.

77
00:02:37,440 --> 00:02:39,197
- Ah, de plooien.

78
00:02:39,197 --> 00:02:40,260
Ah!

79
00:02:40,260 --> 00:02:42,810
- [Alisha] Dus daarmee,
Ik wilde het zeker weten

80
00:02:42,810 --> 00:02:45,570
dat de outfit erg sexy aanvoelde.

81
00:02:45,570 --> 00:02:48,780
- Het is sexy, maar ook
er is zoiets als,

82
00:02:48,780 --> 00:02:50,192
er ook klinisch over, wat ik leuk vind.

83
00:02:50,192 --> 00:02:52,620
- Het is heel klinisch. Het is steriel.

84
00:02:52,620 --> 00:02:55,830
Ik was er heel specifiek over
het is allemaal dezelfde kleur.

85
00:02:55,830 --> 00:02:59,340
Ik wilde dat het voelde
als een kleine dominatrix

86
00:02:59,340 --> 00:03:02,520
in het meest monochromatische
kostuum aller tijden.

87
00:03:02,520 --> 00:03:03,720
- Het is chic.

88
00:03:03,720 --> 00:03:05,520
- [Tamar] Ik hou er ook van om er goed uit te zien

89
00:03:05,520 --> 00:03:08,520
dat naadloos in elkaar overgaat
met het productieontwerp

90
00:03:08,520 --> 00:03:11,460
en het lijkt ook helemaal
ook voor haar prettig,

91
00:03:11,460 --> 00:03:12,450
wat geweldig was.

92
00:03:12,450 --> 00:03:14,610
En toen heb je het hele ding genaaid?

93
00:03:14,610 --> 00:03:16,260
- Latex wordt gelijmd waar-
- Heb je het gelijmd?

94
00:03:16,260 --> 00:03:19,050
- [Alisha] Ja, allemaal
latex is aan elkaar gelijmd.

95
00:03:19,050 --> 00:03:20,250
- [Tamar] En wat voor soort lijm is het?

96
00:03:20,250 --> 00:03:21,750
- [Alisha] Het is rubbercement.

97
00:03:21,750 --> 00:03:23,250
Denk bijvoorbeeld aan de dingen die je vroeger gebruikte

98
00:03:23,250 --> 00:03:24,083
toen je een kind was?
- Ja.

99
00:03:24,083 --> 00:03:25,783
- Oké, niet dat, maar dat.

100
00:03:25,783 --> 00:03:28,485
- Is het te laat om het te vermelden?
Ik heb een latexallergie?

101
00:03:28,485 --> 00:03:29,910
(make-upartiesten lachen)

102
00:03:29,910 --> 00:03:31,852
Kun je het je voorstellen?
(kunstenaar grinnikt zenuwachtig)

103
00:03:31,852 --> 00:03:33,824
(soepele elektronische muziek)

104
00:03:34,749 --> 00:03:39,749
Oh mijn verdomde god!
(bemanning lacht)

105
00:03:42,658 --> 00:03:43,980
(piepende ademhaling) Oh mijn god!

106
00:03:43,980 --> 00:03:46,140
- Haar reactie was geweldig.

107
00:03:46,140 --> 00:03:48,900
Dit is waar ik voor leef, mensen houden van:

108
00:03:48,900 --> 00:03:50,790
zichzelf zien voor de
eerste keer in deze spiegel.

109
00:03:50,790 --> 00:03:55,530
- Mijn naam is Gluebriella,
en ik ben hier om,

110
00:03:55,530 --> 00:03:58,500
je weet wel, je een cerebrale make-over geven.

111
00:03:58,500 --> 00:04:00,930
We moeten je hersenen repareren, want
je bent een beetje dom.

112
00:04:00,930 --> 00:04:01,890
Een beetje dom.
(bemanning lacht)

113
00:04:01,890 --> 00:04:04,350
- Katya gooide omdat ze dat wilde
Wees een beetje zoals een Avon-dame.

114
00:04:04,350 --> 00:04:06,060
- Zoals een deur-tot-deur verkoopmake-uppersoon?

115
00:04:06,060 --> 00:04:08,010
- Precies, en dat was haar eerste pitch

116
00:04:08,010 --> 00:04:09,600
en zij ging ermee akkoord en het was gewoon,

117
00:04:09,600 --> 00:04:11,580
het leek zo'n schoon verhaal.

118
00:04:11,580 --> 00:04:14,460
- Je neemt gewoon een soort van
zoals afvalproducten van katten

119
00:04:14,460 --> 00:04:17,430
en proberen het op de markt te brengen als
soort wellnessproducten.

120
00:04:17,430 --> 00:04:18,540
- Eindelijk snap je het.

121
00:04:18,540 --> 00:04:19,980
- En toen ze verder liep,

122
00:04:19,980 --> 00:04:22,020
Ik denk dat ze haar eigen borstplaat erin heeft gestopt.

123
00:04:22,020 --> 00:04:23,250
Dat maakte geen deel uit van de initiële look.

124
00:04:23,250 --> 00:04:24,420
- Nee, de tepels waren geen onderdeel

125
00:04:24,420 --> 00:04:25,260
van het uiterlijk, denk ik niet.

126
00:04:25,260 --> 00:04:26,610
Hoe bedoel je, lucht?
beetje dik hier?

127
00:04:26,610 --> 00:04:28,440
Oké.
- Een klein beetje. Ah.

128
00:04:28,440 --> 00:04:29,273
- Wauw!

129
00:04:29,273 --> 00:04:30,864
- [Tamar] En dan
gebeurde met de tepels

130
00:04:30,864 --> 00:04:31,922
was toen we zoiets hadden van,

131
00:04:31,922 --> 00:04:34,980
workshops als: "Hoe gaat het met jou?"
wil je karakter zijn?"

132
00:04:34,980 --> 00:04:37,397
Ze zei: "Kan ik tepels krijgen?" Rechts?

133
00:04:37,397 --> 00:04:38,230
En dan denk ik dat je-
- Ja.

134
00:04:38,230 --> 00:04:41,157
- en Glenys rende heel snel
naar de Props-afdeling.

135
00:04:41,157 --> 00:04:42,660
- [Alisha] Liep om tepels te halen. Ja.

136
00:04:42,660 --> 00:04:44,700
- [Tamar] En wat deed je
de tepels uit maken?

137
00:04:44,700 --> 00:04:46,890
- [Alisha] Die ken je
hamers die je hebt gebruikt

138
00:04:46,890 --> 00:04:48,573
als je op een
xylofoon of wat dan ook?

139
00:04:48,573 --> 00:04:50,583
Het is de bal bovenaan.

140
00:04:50,583 --> 00:04:52,319
- Wat is het? Is het een marmer?

141
00:04:52,319 --> 00:04:53,694
- Het is een tepel, Vic. Jezus.

142
00:04:53,694 --> 00:04:54,527
- Rechts. Sorry.

143
00:04:54,527 --> 00:04:55,360
(bemanning lacht)
- Jezus, Vic.

144
00:04:55,360 --> 00:04:56,730
- [Alisha] Dit was de eerste keer

145
00:04:56,730 --> 00:05:01,110
dat ik een bijdrage kreeg van een acteur.

146
00:05:01,110 --> 00:05:02,760
- Ja.
- Over dit seizoen

147
00:05:02,760 --> 00:05:04,740
dat was zoiets als: "Ik heb een idee.

148
00:05:04,740 --> 00:05:06,270
Kunt u mij helpen dat te faciliteren?"

149
00:05:06,270 --> 00:05:07,500
En ik dacht: "Absoluut."

150
00:05:07,500 --> 00:05:09,270
En ze zei: "En het wordt geweldig

151
00:05:09,270 --> 00:05:10,380
want ik ga het verplaatsen

152
00:05:10,380 --> 00:05:12,600
gewoon om met iedereen te rotzooien, "
weet je? (lacht)

153
00:05:12,600 --> 00:05:13,933
- Wacht even. Wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht, wacht even.

154
00:05:13,933 --> 00:05:15,383
(latex piept)

155
00:05:15,383 --> 00:05:16,470
Waar is mijn tepel gebleven?

156
00:05:16,470 --> 00:05:17,590
- Kunnen we alsjeblieft nog een tepel invliegen?

157
00:05:17,590 --> 00:05:19,140
- Nee, nee, nee, het gaat goed met ons. We zijn goed.

158
00:05:19,140 --> 00:05:20,356
- [Vic] Dus...
- Verkoop mij.

159
00:05:20,356 --> 00:05:21,189
(levendige elektronische muziek)

160
00:05:21,189 --> 00:05:22,357
- [Vic] Katya hebben was een letterlijke droom.

161
00:05:22,357 --> 00:05:23,580
"Drag Race" seizoen 7 was als:

162
00:05:23,580 --> 00:05:26,790
had zo'n impact op mij als een persoon.

163
00:05:26,790 --> 00:05:29,181
- [Paul] Katya is duidelijk zo grappig,

164
00:05:29,181 --> 00:05:30,281
grappige, grappige artiest.

165
00:05:30,281 --> 00:05:31,410
Ik denk dat niemand van ons het wist,

166
00:05:31,410 --> 00:05:32,820
of ze een komische opleiding had gehad,

167
00:05:32,820 --> 00:05:34,740
of zij een
eigenlijk zoals, improvisator.

168
00:05:34,740 --> 00:05:36,420
- Als je het niet erg vindt,
vertel me alsjeblieft een grapje.

169
00:05:36,420 --> 00:05:39,930
- Wat deed de homo-necrofiel
over zijn ex-geliefde?

170
00:05:39,930 --> 00:05:40,763
- Doorgang.

171
00:05:40,763 --> 00:05:42,511
- "Die rotte klootzak heeft weer ruzie met me gemaakt."

172
00:05:42,511 --> 00:05:43,344
- [Vic] Oké!

173
00:05:43,344 --> 00:05:45,060
- Ik wist dat het fantastisch zou zijn

174
00:05:45,060 --> 00:05:49,980
als ik Katya's caravan binnenloop
en het eerste wat ze deed

175
00:05:49,980 --> 00:05:53,287
rukte haar toupetje af en zei:

176
00:05:53,287 --> 00:05:54,720
'Wist je dat dat een toupetje was?'

177
00:05:54,720 --> 00:05:56,340
En ik zeg: "Nee, dat wist ik eigenlijk niet

178
00:05:56,340 --> 00:05:57,173
dat was een toupet."

179
00:05:57,173 --> 00:05:58,170
En ze zegt: "Ik
weet. Het is geweldig, toch?

180
00:05:58,170 --> 00:05:59,003
Het is mensenhaar."

181
00:05:59,003 --> 00:06:01,140
Dat was het begin van net als,

182
00:06:01,140 --> 00:06:03,297
zo'n fantastische dag met haar.

183
00:06:03,297 --> 00:06:04,949
(Katja schreeuwt)

184
00:06:04,949 --> 00:06:06,390
(Vic schreeuwt)

185
00:06:06,390 --> 00:06:09,720
- [Vic] Katya is zo
fysiek en dus in haar lichaam.

186
00:06:09,720 --> 00:06:12,300
- [Paul] Ze wilde niet
om uit dat kostuum te komen.

187
00:06:12,300 --> 00:06:13,350
- Oh ja. Dat is waar.
- O ja!

188
00:06:13,350 --> 00:06:15,150
- We hebben buiten een aparte fotoshoot gedaan.

189
00:06:15,150 --> 00:06:16,350
- We hadden zoiets van: "Oké, je bent er klaar voor.

190
00:06:16,350 --> 00:06:17,970
We kunnen je eruit halen
deze look als je wilt.

191
00:06:17,970 --> 00:06:18,803
Ik weet dat het warm is."

192
00:06:18,803 --> 00:06:19,636
Ze zegt: "Nee, nee, nee, nee.

193
00:06:19,636 --> 00:06:21,480
Ik ga pas weg als wij
doe deze fotoshoot buiten.

194
00:06:21,480 --> 00:06:24,526
Ik wil dat iemand mij filmt
op een telefoon die sproeit als"-

195
00:06:24,526 --> 00:06:26,550
- Oh mijn. (lacht)
- "Water over mezelf sproeien."

196
00:06:26,550 --> 00:06:28,500
Sexy. We hebben een hele video gemaakt.

197
00:06:28,500 --> 00:06:29,333
Ja, ga ervoor.

198
00:06:30,262 --> 00:06:33,161
(waterspatten)

199
00:06:33,161 --> 00:06:34,662
(zachte, vrolijke muziek)

200
00:06:34,662 --> 00:06:38,162
(camerasluiter snapt)

201
00:06:42,716 --> 00:06:45,451
muziek vervaagt

202
00:06:45,501 --> 00:06:50,051
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0